Co musíte vědět o repatriaci zesnulých?

Každý z nás chce být pochovaný na místě, které důvěrně známe a je nám blízké. V mnoha případech se však úmrtí přihodí během pobytu v zahraničí. V takové chvíli je potřeba zajistit převoz zesnulého zpět domů. Jak tento proces probíhá?

Co je repatriace?

Výraz repatriace pochází z latinského slova „repatrie“, které se dá volně přeložit jako „návrat člověka zpět do místa jeho původu“. V naší praxi to znamená zajištění převozu zesnulých do/ze zahraničí. Ať už tedy nebožtík naposledy vydechne kdekoliv na světě, my ho přepravíme domů. Nejčastěji se setkáváme s:

• úmrtím Čecha v zahraničí během dovolené,
• úmrtím Čecha dočasně pracujícího nebo bydlícího v zahraničí,
• úmrtím cizince v Čechách.
  

Repatriace je náročný proces

Úmrtí v zahraničí s sebou vždy přináší spoustu praktických i legislativních překážek. My se repatriacím věnujeme od roku 1990 a každým rokem absolvujeme přes 250 úspěšných repatriací z mnoha zemí po celém světě (jsme smluvní partneři většiny českých pojišťoven). Díky těmto zkušenostem dokážeme celý proces vyřešit rychle, efektivně a bez omylů. Vždy postupujeme empaticky, diskrétně a s maximálním respektem.

V této nelehké chvíli za vás vyřídíme veškeré formality, které je v průběhu repatriace nutné splnit. Vy tak budete mít více času na poklidné truchlení v rodinném kruhu. Zajistíme:

• silniční i letecký transport zesnulého,
• převoz urny s ostatky,
• odpovídající rakev se zinkovou vložkou a hygienickým filtrem dle právních nařízení příslušné země,
• dokumentaci k převozu (povolení hygienika, pasové a celní dokumenty, úmrtní list, letenku),
• komunikaci se zahraničními úřady a ambasádami,
• konzulární asistenci,
• překlad úmrtního listu i dalších dokumentů,
• (v případě zájmu zařídíme pohřeb v zahraničí).
  

Jak probíhá repatriace?

V případě úmrtí v zahraničí kontaktuje Zastupitelský úřad České republiky rodinu zemřelého (nejčastěji osobu žijící ve společné domácnosti). V tuto chvíli musíte zjistit, jestli měl zesnulý sjednáno pojištění pokrývající úmrtí v cizině. Pokud ano, spojte se s danou pojišťovnou či s cestovní kanceláří a dohodněte si převoz. Pokud ne, využijte našich repatriačních služeb.

My okamžitě začneme komunikovat s místními úřady, získáme potřebná povolení a doklady, zajistíme balzamaci těla a jeho uložení do rakve, silniční/letecký transport a nakonec také bezpečné uložení v chladícím boxu našeho pohřebního ústavu. Po celou dobu vám budeme k dispozici na telefonu 24/7.

Finální částka závisí na způsobu dopravy, vzdálenosti, potřebných dokumentech či třeba nutnosti spolupráce s překladateli. Každý případ je zkrátka individuální. My se vždy snažíme navrhnout nejekonomičtější řešení. Přesnou cenu se dozvíte během nezávazné telefonické konzultace.

Převezeme vašeho zesnulého domů

Řešíte zrovna úmrtí blízké osoby v zahraničí a nevíte si rady? Rádi s vámi vše probereme, poradíme a navrhneme adekvátní řešení. Jsme tu proto, abychom vám se vším pomohli. Zavolejte na telefonní číslo naší nonstop pohřební služby: 800 183 254.

Náš zkušený tým z Pohřebního ústavu AURIGA Litoměřice vyzvedne zesnulého naprosto kdekoliv a převeze ho kamkoliv. Se zesnulými zacházíme důstojně a citlivě tak, jako kdyby byli naši vlastní příbuzní. Mimo samotné repatriace zajišťujeme také balzamaci, mezinárodní pohřby do hrobů a mezinárodní kremace, květinový servis a prodej hřbitovního zboží.